唐译和室友一起来的，见到以主人姿态招呼众人的郝家两姐妹，心里很不是滋味，却不得不笑颜以对。陈上忙得团团转，拉住她说：“你来了，快帮我收礼物。”尽管他事先强调“不要礼物，来玩就好”，很多人还是带了礼物来。唐译寝室的人合伙送了他一张限量版的CD。她搬了张桌子坐在门口，让送礼的人写下自己的名字。
谢得来的很晚，她正准备收拾纸笔去吃东西，见到他笑说：“我还以为你不来呢。”谢得穿着一身灰色的休闲装，高大挺拔，似乎刚运动完回来，示意身后的男助理把纸袋拿给她，双手插在口袋里，“没事就来看看你喽。哎，我让你办的事，你没忘吧？”
“什么事？”唐译一脸愕然。
他气得敲了一下她的脑袋，正要说话，陈单桐发现他来了，连忙迎上去，十分热情地说：“谢总，您来了。里面请，里面请。”
谢得忙摆手，礼貌而客气地说：“你忙你的，不用管我。我等会儿就走。”态度不像对唐译那么随意。陈单桐忙说：“这怎么行，既然来了，您一定要多待一会儿。”她朝里面大声喊“阿上——”
陈上虽然不情愿，碍于主人的身份，不得不上前打招呼。谢得拿了一杯冰水，喝了一口，戏谑说：“二十一岁了，嗯，不错，还有一年就可以结婚了，生日快乐，再接再厉。”他马上反唇相讥：“这个不劳你操心，你只要不来找我的女朋友，我生不生日都快乐。”
谢得不以为意，拍了一下他的肩膀，嘴角一挑，似笑非笑说：“你连自己都管不好，还想管别人？”他转过身朝唐译的方向走去，完全无视他的警告。哪知陈单桐半路拦住他，把他敷衍地抽不开身。
陈上见他不把自己放在眼里，脸色很不好，正站在那里想怎么赶他离开。郝蕾走过来问：“你跟他怎么了？”陈上闷声闷气答：“没事儿。”郝蕾撇了撇嘴，女友的前男友，而且还是谢得，没事才怪。她按兵不动，负手站在一边看热闹。
谢得对陈单桐请他参加宴会的事很不耐烦，眼睛盯着唐译端着盘子越走越远，忙打断她说：“好的，好的，到时候请你跟我的秘书联系。我还有事，先离开一会儿。”他三步并作两步追上唐译，扯了扯她的衣服，示意她跟自己来。
陈单桐看着并肩站在一起的他们俩，神情愕然。
唐译正捏了一个寿司往嘴里送，见到他胡乱咀嚼几下，用力咽下，含含糊糊说：“我想这种事，总要找个适当的机会说才好，不然光秃秃的一句‘我是谢得的表妹’，让人怪难为情了的，总要找个借口啊。”
“过两天她会来上临看她妈妈，你趁机把她约出来，她对你印象似乎不错。我心里想什么，你多少知道一点。我们这次弄的很僵，你一定要帮我稳住她，等会儿我把她电话号码发到你手机上。”
唐译很为难，“这个倒不用，我有学姐的名片。我又不知道你们发生了什么事，怎么帮你？不行，不行，我自顾不暇，阿上他会不高兴的。”
谢得对她的推辞很不满，“我又没让你嫁给我，他不高兴什么——”
一句话没说完，陈上走过来，不客气地推了他一下，语气不善地说：“你想得美！”谢得趔趄了一下，还没发话，他的助理保镖不知从哪儿钻出来，一只手按住陈上的肩膀，他顿时动弹不得。
唐译在一旁见了急得直跺脚，冲对面喊：“谢得，管管你的人！”
谢得示意没事，他的助理这才松了手，默默退到角落里。他点着唐译的鼻子没好气说：“你个白眼狼！记住没？”唐译知道他指的是辛意田的事儿，点了点头。他又看了眼旁边不服气的陈上，骂了一句：“幼稚！”
陈单桐急匆匆赶过来问出什么事了。
“没事，我走了。”谢得对她的挽留置若罔闻，很快离开。陈单桐显得有些失望。
唐译把闷闷不乐的某人拉到休息室的沙发上坐下，拍了拍他的脸，“好啦，今天是你生日，别扫兴，高兴点。”
他无力地靠在沙发上，突然问：“你是不是也觉得我幼稚？”
唐译很认真地想了一下，轻轻点头：“有一点儿。不过比起心思叵测的学长，我还是比较喜欢孩子气的你。”她在他脸上亲了一下，“学长太厉害，我们都不是他的对手，还是让学姐跟他过招吧，咱们躲在后面看戏就好。”
他心里的不快立即好了不少，“不知道为什么，我就是嫉妒他。”唐译夹在中间不过是一个借口。
她鼓掌说：“不错，敢于承认自己的错误就是好同志，值得表扬。”沉吟了一下，又说：“其实没什么好嫉妒的，学长是我迄今为止见过的最聪明、最厉害的人，正因为如此，也是最难快乐的人。不是有一句话嘛，聪明反被聪明误。我不希望你也这样，我们还是笨一点儿好，傻人有傻福啊！”
说的陈上高兴起来，点着她鼻子笑，“我才不傻，不然怎么跟你好了呢。”
唐译呵呵笑起来，扯了扯他外套说：“一股子的香水味，我还没跟你算账呢。”
“这可真不关我的事，是我姑姑让她们来帮忙的。”他忙把外套脱下，放在鼻子下嗅了嗅，什么都没闻到，开玩笑说：“你是不是狗鼻子啊？以后别说出去鬼混，我都不敢跟女同事站一块儿了。”
唐译仿佛没听到，垂着头好半晌说：“哼，我知道你家里人不满意我，我有哪一点比不上她们——”从小到大，人人都称赞她品学兼优，聪明懂事，从没有自卑自弃过，可是因为他，她尝尽了委屈的滋味，却偏偏无可奈何。
陈上亲了亲她的头发，柔声说：“一个人怎么能让所有人都满意呢？除非是人民币。不要担心，我满意就好，其他的人怎么想一点都不重要。”
唐译不想他自责，很快换了个话题，“我知道，发一发牢骚而已。出去吧，大家该到处找你这个寿星了。”
陈上从沙发上一跃而起，彬彬有礼地把手递给她，眨着眼睛笑说：“这位美丽的小姐，我能不能请你跳个舞？”
唐译故作沉吟，托腮道：“嗯——，比起跳舞，我更喜欢唱歌呢。”她告诉自己：享受此刻，不要管以后会怎么样。
